La traducción para el doblaje y la subtitulación /
Texto sobre las dos prácticas más habituales de traducción en los medios audiovisuales, el doblaje y el subtitulado, dividido en tres partes claramente diferenciadas: teoría, historia y géneros y práctica. Presenta una perspectiva multidisciplinar, que recoge los puntos de vista de traductores y tra...
Zapisane w:
| 1. autor: | |
|---|---|
| Format: | Książka |
| Język: | hiszpański |
| Wydane: |
Madrid, España :
Cátedra,
2001, c2001
|
| Seria: | (Signo e Imagen ;
63) |
| Hasła przedmiotowe: | |
| Etykiety: |
Nie ma etykietki, Dołącz pierwszą etykiete!
|
MARC
| LEADER | 00000nam^a2200000^a^4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 000144083 | ||
| 005 | 20260624000000.0 | ||
| 009 | 20260713133423.276 | ||
| 020 | |a 84-376-1893-2 | ||
| 037 | |a Acervo ITESO - Biblioteca | ||
| 041 | |a ESP | ||
| 082 | |a 302. 23 |b DUR | ||
| 100 | |a Duro Moreno, Miguel |e (coord.) | ||
| 245 | 1 | 3 | |a La traducción para el doblaje y la subtitulación / |c Coord. y pref. de M. Duro Moreno. |
| 264 | 4 | |a Madrid, España : |b Cátedra, |c 2001, c2001 | |
| 300 | |a 364 p. | ||
| 336 | |a texto |b txt |2 rdacontenido | ||
| 337 | |a sin mediación |b n |2 rdamedio | ||
| 338 | |a volumen |b nc |2 rdasoporte | ||
| 440 | 1 | |a (Signo e Imagen ; |v 63) | |
| 520 | |a Texto sobre las dos prácticas más habituales de traducción en los medios audiovisuales, el doblaje y el subtitulado, dividido en tres partes claramente diferenciadas: teoría, historia y géneros y práctica. Presenta una perspectiva multidisciplinar, que recoge los puntos de vista de traductores y traductólogos, lingüistas y comunicólogos, historiadores de cine y directores de estudios de doblaje y subtitulado. A considerar que se trata de una obra procedente de España, donde la práctica del doblaje es mucho más frecuente que en el caso mexicano. | ||
| 649 | |a XX | ||
| 650 | |a Doblaje de Voz | ||
| 650 | |a Subtitulaje | ||
| 650 | |a Traducción e Interpretación | ||
| 650 | |a Cine | ||
| 650 | |a Televisión | ||
| 650 | |a Medios Audiovisuales | ||
| 650 | |a Medios de Comunicación | ||
| 650 | |a Comunicación Visual | ||
| 650 | |a Comunicación Masiva | ||
| 910 | |a Fondo General | ||
| 920 | |a Impresos - Libros | ||
| 930 | |a Colección General | ||
| 905 | |a 101 | ||
| 901 | |a 0500072997 |b IT1 |c ACC |u 20260624 | ||
| 902 | |a https://opac.biblio.iteso.mx/vufind/Record/000144083 | ||