Tratado para confirmar los pobres cautivos de Berbería en la católica y antigua fe y religión cristiana, y para los consolar, con la palabra de Dios, en las aflicciones que padecen por el Evangelio de Jesucristo /

El monje Cipriano de Valera (1531-1602) fue conocido principalmente por ser el primer traductor de la Biblia al español, pero también por ser figura predominante en la conversión al protestantismo. En el presente tratado, escrito en 1594, se dirige a los apresados por corsarios argelinos y marroquíe...

Whakaahuatanga katoa

I tiakina i:
Ngā taipitopito rārangi puna kōrero
Kaituhi matua: Valera, Cipriano de (autor)
Ētahi atu kaituhi: Bunes, Miguel Angel de (edición e introducción) (edición e introducción), Alonso Acero, Beatriz (edición e introducción) (edición e introducción)
Hōputu: Pukapuka
Reo:Pāniora
I whakaputaina: Sevilla, España : Espuela de Plata, 2004, c2004
Ngā marau:
Ngā Tūtohu: Tāpirihia he Tūtohu
Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!

Ngā tūemi rite: Tratado para confirmar los pobres cautivos de Berbería en la católica y antigua fe y religión cristiana, y para los consolar, con la palabra de Dios, en las aflicciones que padecen por el Evangelio de Jesucristo /