El corsario /
La presente edición de los Cuentos de la Alhambra, publicada por Espasa-Calpe como parte de su colección Austral, es quizás la traducción al español más conocida de dicha obra de Washington Irving y está formada por 31 leyendas, relatos, crónicas de viaje y testimonios. Las versiones presentadas por...
Guardado en:
| Hovedforfatter: | |
|---|---|
| Andre forfattere: | , , |
| Format: | Bog |
| Sprog: | spansk |
| Udgivet: |
Buenos Aires, Argentina :
Espasa-Calpe,
1940, c1940
Buenos Aires, Argentina : 1940, c1940 Buenos Aires, Argentina : 1941, c1941 |
| Serier: | (Austral ;
111) (Austral ; 152) (Austral ; 186) |
| Fag: | |
| Tags: |
Ingen Tags, Vær først til at tagge denne postø!
|
MARC
| LEADER | 00000nam^a2200000^a^4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 000359569 | ||
| 005 | 20250521000000.0 | ||
| 009 | 20260310115400.22 | ||
| 037 | |a Acervo ITESO - Biblioteca | ||
| 041 | |a ESP | ||
| 082 | |a 808. |b AUS V. 111 | ||
| 100 | |a Byron, |c Lord |e (autor) | ||
| 240 | 1 | 4 | |a [El corsario] |
| 240 | 1 | 1 | |a [Lara] |
| 240 | 1 | 4 | |a [El sitio de Corinto] |
| 240 | 1 | 1 | |a [Mazeppa] |
| 240 | 1 | 1 | |a [Cuentos de la Alhambra] |
| 245 | 1 | 3 | |a El corsario / |c L. Byron. |
| 264 | 4 | |a Buenos Aires, Argentina : |b Espasa-Calpe, |c 1940, c1940 | |
| 264 | 4 | |a Buenos Aires, Argentina : |b Espasa-Calpe, |c 1940, c1940 | |
| 264 | 4 | |a Buenos Aires, Argentina : |b Espasa-Calpe, |c 1941, c1941 | |
| 300 | |a 166, 153, 210 p. | ||
| 336 | |a texto |b txt |2 rdacontenido | ||
| 337 | |a sin mediación |b n |2 rdamedio | ||
| 338 | |a volumen |b nc |2 rdasoporte | ||
| 440 | 1 | |a (Austral ; |v 111) | |
| 440 | 1 | |a (Austral ; |v 152) | |
| 440 | 1 | |a (Austral ; |v 186) | |
| 500 | |a Traducción de: The Corsair, A Tale | ||
| 500 | |a Traducción de: Lara, A Tale | ||
| 500 | |a Traducción de: The Siege of Corinth | ||
| 500 | |a Traducción de: Mazeppa, A Poem | ||
| 500 | |a Traducción de: Tales of the Alhambra | ||
| 501 | |a Encuadernación particular | ||
| 520 | |a La presente edición de los Cuentos de la Alhambra, publicada por Espasa-Calpe como parte de su colección Austral, es quizás la traducción al español más conocida de dicha obra de Washington Irving y está formada por 31 leyendas, relatos, crónicas de viaje y testimonios. Las versiones presentadas por las editoriales Anaconda e Iberia son casi idénticas, con ligeras reducciones o ampliaciones, a la de Espasa-Calpe, mientras la coedición de Lito Ediciones Olimpia y Mateu está integrada sólo con las leyendas, sin incorporar los apartados de carácter testimonial o de contexto histórico. Son muy distintas, respecto a la edición de Espasa-Calpe, las versiones que han publicado las casas editoriales Zafiro, Porrúa –como parte de la colección Sepan Cuántos- y Everest, tanto en el número como en la orden de los relatos. | ||
| 545 | 0 | |a Lord Byron (1788-1824) poeta inglés, cuyas creaciones se pueden dividir entre un período plenamente romántico –a las que debe su mayor reconocimiento- y otro en el que escribe poemas burlescos a imitación de los italianos. Obras: Composiciones fugaces (1806), Horas de ocio (1807), Bardos ingleses y críticos escoceses (1809), Las peregrinaciones de Childe Harold (1812), El infiel (1813), El corsario (1814), Joven Harold (1816 y 1818), Manfred (1817), Mazeppa (1819), Don Juan (1819-24) y Werner (1823) entre otras. | |
| 545 | 0 | |a Prosper Mérimée (París, 1803 – Cannes, 1870), escritor francés cuya obra es representativa de la transición del romanticismo al realismo. Hijo del pintor e historiador del arte Léonor Mérimée, recibió una educación esmerada y aunque su padre le orientó hacia la jurisprudencia, abandonó los estudios y estableció una amistad estrecha con Stendhal. El divertimento literario Teatro de Clara Gazul (1825) fue su primera publicación, a la que siguió la compilación de baladas La Guzla (1827) y una serie de obras narrativas, entre las que destacan: Mateo Falcone (1829); la novela histórica Crónica del reinado de Carlos IX (1832, también traducida como El hugonote); Mateo Falcone (1832); Las ánimas del purgatorio (1834); La Venus de Ille (1837); Colomba (1840), historia de una venganza corsa, y sobre todo Carmen (1845), novela corta de ambiente gitano-español que inspiró la ópera homónima de Georges Bizet y origen de un arquetipo literario femenino reproducido en diversas manifestaciones artísticas. Nombrado miembro de la Academia Francesa en 1844, mantuvo un interés permanente por las culturas rusa y española, como prueban sus traducciones de Aleksandr Serguievich Pushkin, Nikolai Vasilievich Gogol e Iván Turguéniev; los siete viajes que realizara a España (1830-1864) y títulos como la biografía Vida y obra de Cervantes o las ediciones de sus Cartas de España y Viajes a España. Entabló una gran amistad con la condesa española Eugenia de Montijo, cuyo yerno, el emperador Napoleón III de Francia, le nombró senador. | |
| 545 | 0 | |a El escritor norteamericano Washington Irving, nacido en Nueva York en 1783, radicó largos períodos de su vida en Europa y se desempeñó como dipolomático en España, país donde se originó su obra más popular: Cuentos de la Alhambra (1832), que reúne textos propios y leyendas de la tradición popular acerca del período de dominación árabe en la península Ibérica. Salmagundi o extravagancias y opiniones del señor Launcelot Langstaff y otros (1807-1808), Historia de Nueva York (1809), El libro de los bocetos (1819-1820), Vida y viajes de Cristóbal Colón (1828), La vida de Mahoma (1850) y Vida de Washington (1855-1859) se cuentan entre sus títulos más conocidos. El perfil de Irving respondía a las características de los intelectuales románticos: el interés por la historia, lo exótico, los viajes y las tradiciones populares. Considerado como el primer escritor norteamericano de fama internacional y uno de los precursores que contribuyeron a relacionar un arte norteamericano autónomo con la tradición europea, el neoyorquino falleció en su estado natal en 1859. | |
| 649 | |a XX | ||
| 650 | |a Cosacos en la Literatura | ||
| 650 | |a Poesía Epica - |z Inglaterra | ||
| 650 | |a Poesía Inglesa | ||
| 650 | |a Romanticismo (Literatura) - |z Inglaterra | ||
| 650 | |a Literatura Inglesa - |y Siglo XIX | ||
| 650 | |a Sitios (Bloqueos Militares) - |z Corinto, Grecia - |x Historia - |y Dominación Otomana, 1453-1832 | ||
| 650 | |a Grecia - |x Historia - |y Dominación Otomana, 1453-1832 | ||
| 650 | |a Cuentos Franceses | ||
| 650 | |a Literatura Francesa - |y Siglo XIX | ||
| 650 | |a Escritores Norteamericanos - |x Memorias | ||
| 650 | |a Cuentos Norteamericanos | ||
| 650 | |a Cuentos Arabes - |z España | ||
| 650 | |a Leyendas Norteamericanas | ||
| 650 | |a Leyendas Arabes - |z España | ||
| 650 | |a Libros de Viajes Norteamericanos | ||
| 650 | |a Libros de Viajes - |z Granada, España | ||
| 650 | |a Libros de Viajes - |z España | ||
| 650 | |a Diarios Literarios Norteamericanos | ||
| 650 | |a Literatura Autobiográfica - |z EUA | ||
| 650 | |a Romanticismo (Literatura) - |z EUA | ||
| 650 | |a Literatura Norteamericana - |y Siglo XIX | ||
| 650 | |a Literatura Arabe - |z España | ||
| 650 | |a Literatura Oral - |z España | ||
| 650 | |a Literatura Popular - |z España | ||
| 650 | |a Palacios - |z Granada, España - |x Descripción - |x Tema Principal | ||
| 650 | |a Granada, España en la Literatura | ||
| 650 | |a Granada, España - |x Historia - |y Período Arabe, 711-1492 - |x Tema Principal | ||
| 650 | |a España en la Literatura | ||
| 650 | |a España - |x Historia - |y Período Arabe, 711-1492 | ||
| 650 | |a Mazepa, Iván | ||
| 650 | |a Irving, Washington - |x Tema Principal | ||
| 700 | |a Mérimée, Prosper |e (autor) | ||
| 700 | |a Taine, Hippolyte-Adolphe |e (prólogo) | ||
| 700 | |a Irving, Washington |e (autor) | ||
| 740 | 0 | |a Lara / |c L. Byron. | |
| 740 | 3 | |a El sitio de Corinto / |c L. Byron. | |
| 740 | 0 | |a Mazeppa / |c L. Byron. | |
| 740 | 0 | |a Mateo Falcone y otros cuentos / |c P. Mérimée ; pról. de H.A. Taine ; tr. por Pedro Bances. | |
| 740 | 0 | |a Cuentos de la Alhambra / |c I. Washington ; pról. y tr. por José Ventura Traveset. | |
| 910 | |a Fondo General | ||
| 920 | |a Impresos - Libros | ||
| 930 | |a Colección General | ||
| 940 | |a Literatura | ||
| 905 | |a 101 | ||
| 901 | |a 0500253266 |b IT1 |c LIT |i D71710 |u 20250521 | ||
| 902 | |a https://opac.biblio.iteso.mx/vufind/Record/000359569 | ||