Estudios de traducción : hacia una perspectiva integradora /
Colección sobre la traducción, orientada a abordar las teorías y metodologías del proceso traductológico, a través de la publicación de obras consideradas clásicas, pero inéditas en lengua española, y de los mejores estudios de los investigadores españoles. El cuarto número de la colección es una ex...
Guardado en:
| Hovedforfatter: | |
|---|---|
| Format: | Bog |
| Sprog: | spansk |
| Udgivet: |
Salamanca, España :
El Colegio de España,
1999, c1999
|
| Serier: | (Biblioteca de Traducción ;
4) |
| Fag: | |
| Tags: |
Ingen Tags, Vær først til at tagge denne postø!
|
MARC
| LEADER | 00000nam^a2200000^a^4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 000160381 | ||
| 005 | 20250521000000.0 | ||
| 009 | 20260310100720.493 | ||
| 020 | |a 84-7455-053-X | ||
| 037 | |a Acervo ITESO - Biblioteca | ||
| 041 | |a ESP | ||
| 082 | |a 415. |b BIB V. 4 | ||
| 100 | |a Snell-Hornby, Mary |e (autor) | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Estudios de traducción : |b hacia una perspectiva integradora / |c M. Snell-Hornby ; pref. de Román Alvarez, María Carmen Africa Vidal ; tr. por Ana Sofía Ramírez. |
| 264 | 4 | |a Salamanca, España : |b El Colegio de España, |c 1999, c1999 | |
| 300 | |a 207 p. | ||
| 336 | |a texto |b txt |2 rdacontenido | ||
| 337 | |a sin mediación |b n |2 rdamedio | ||
| 338 | |a volumen |b nc |2 rdasoporte | ||
| 440 | 1 | |a (Biblioteca de Traducción ; |v 4) | |
| 500 | |a Traducción de: Translation Studies: An Integrated Approach | ||
| 520 | |a Colección sobre la traducción, orientada a abordar las teorías y metodologías del proceso traductológico, a través de la publicación de obras consideradas clásicas, pero inéditas en lengua española, y de los mejores estudios de los investigadores españoles. El cuarto número de la colección es una exposición de algunos planteamientos conceptuales y metodológicos de la lingüística que tienen una aplicación satisfactoria en la traducción literaria. Las conclusiones están basadas en estudios realizados principalmente en inglés y alemán, pero los principios fundamentales tienen aplicación a otras lenguas distintas. En el contexto de una relación -la de la lingüística y la traducción literaria- complicada y no exenta de fricciones, la autora defiende que el acto traductológico ha de basarse en el texto entendido en su contexto cultural, frente a quienes buscan la traducción basada en la equivalencia perfecta. | ||
| 649 | |a XX | ||
| 650 | |a Traducción e Interpretación - |x Metodología | ||
| 650 | |a Traducción e Interpretación - |x Teoría | ||
| 650 | |a Alemán | ||
| 650 | |a Inglés | ||
| 650 | |a Lenguas Germánicas | ||
| 650 | |a Lenguas Indo-Europeas | ||
| 650 | |a Lenguaje y Lenguas | ||
| 650 | |a Literatura | ||
| 650 | |a Sociolingüística | ||
| 650 | |a Sociología de la Comunicación | ||
| 650 | |a Lingüística | ||
| 910 | |a Fondo General | ||
| 920 | |a Impresos - Libros | ||
| 930 | |a Colección General | ||
| 905 | |a 101 | ||
| 901 | |a 0500091925 |b IT1 |c ACC |u 20250521 | ||
| 902 | |a https://opac.biblio.iteso.mx/vufind/Record/000160381 | ||