Estudios de traducción : hacia una perspectiva integradora /
Colección sobre la traducción, orientada a abordar las teorías y metodologías del proceso traductológico, a través de la publicación de obras consideradas clásicas, pero inéditas en lengua española, y de los mejores estudios de los investigadores españoles. El cuarto número de la colección es una ex...
Na minha lista:
| Autor principal: | |
|---|---|
| Formato: | Livro |
| Idioma: | espanhol |
| Publicado em: |
Salamanca, España :
El Colegio de España,
1999, c1999
|
| Colecção: | (Biblioteca de Traducción ;
4) |
| Assuntos: | |
| Tags: |
Sem tags, seja o primeiro a adicionar uma tag!
|
| Resumo: | Colección sobre la traducción, orientada a abordar las teorías y metodologías del proceso traductológico, a través de la publicación de obras consideradas clásicas, pero inéditas en lengua española, y de los mejores estudios de los investigadores españoles. El cuarto número de la colección es una exposición de algunos planteamientos conceptuales y metodológicos de la lingüística que tienen una aplicación satisfactoria en la traducción literaria. Las conclusiones están basadas en estudios realizados principalmente en inglés y alemán, pero los principios fundamentales tienen aplicación a otras lenguas distintas. En el contexto de una relación -la de la lingüística y la traducción literaria- complicada y no exenta de fricciones, la autora defiende que el acto traductológico ha de basarse en el texto entendido en su contexto cultural, frente a quienes buscan la traducción basada en la equivalencia perfecta. |
|---|---|
| Descrição do item: | Traducción de: Translation Studies: An Integrated Approach |
| Descrição Física: | 207 p. |
| ISBN: | 84-7455-053-X |