Antzeko izenburuak: Escriba subversiva :
- Manual de traducción /
- Traducción automática : conceptos clave, procesos de evaluación y técnicas de posedición /
- La traducción literaria /
- Teoría general de la mediación interlingüe /
- Introducción a la traductología : teorías y aplicaciones /
- Hacerse de palabras : traducción y filosofía en México : 1940-1970 /
Gaia: Juegos de Palabras
Gaia: Comunicación Escrita
- Cómo se hace una tesis : técnicas y procedimientos de investigación, estudio y escritura /
- Sistemas de comunicación /
- Informing the People /
- El reportero profesional : un tratado sobre periodismo completado con una profusión de ejercicios /
- Sociología de las páginas de opinión /
- Gran cacería de gazapos en cartas cotidianas : análisis de redacción, ortografía y lexicología de diversas cartas /