A la izquierda del padre = Lavour arcaica = To the Left of the Father /

I tiakina i:

Ngā taipitopito rārangi puna kōrero
Kaituhi matua:	Carvalho, Luiz Fernando (realización), (guión), (montaje)
Ētahi atu kaituhi:	Carvalho, Walter (fotógrafo), Filipecki, Beth (vestuario), Guimarães, Marco Antônio (música), Mello, Selton (actuación), Cortez, Raul (actuación), Cunha, Juliana Carneiro da (actuación)
Hōputu:	Reti
Reo:	Pōtukīhi
Ngā marau:	Libaneses en Brasil - > Condiciones Sociales y Culturales Patriarcado en el Cine Patriarcado - > Brasil - > Condiciones Sociales y Culturales - > Tema Principal Familia en el Cine Familia - > Brasil - > Condiciones Sociales y Culturales Poesía en el Cine Tragedia Melodramas Dramas Cinematográficos Opera Prima Cine Brasileño - > 2000-2009 Cine Brasileño - > Siglo XXI Novela Brasileña - > Adaptaciones para Cine Literatura Brasileña - > Siglo XX - > Adaptaciones para Cine Literatura y Cine Destino y Fatalismo Libertad Incesto Represión Conservadurismo Autoritarismo Poder (Ciencias Sociales) Conflicto (Relaciones Personales) Incomunicación Relaciones Familiares Prácticas Culturales - > Brasil Organización Social - > Brasil Zonas Rurales - > Brasil - > Condiciones Sociales y Culturales
Ngā Tūtohu:	Tāpirihia he Tūtohu Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!

Whakaahuatanga
Whakaahutanga tūemi:	Basado en: Labranza arcaica, de Raduan Nassar
Whakaahuatanga ōkiko:	1 DVD sin dato de región (171 min.) : color
Ngā whakawhiwhinga:	Gran Premio del Cine Brasileño, de la Academia Brasileña de Cine (3°: 2002): Mejor Película (finalista) Gran Premio del Cine Brasileño, de la Academia Brasileña de Cine (3°: 2002): Mejor Dirección (finalista: Luiz Fernando Carvalho) Mejores Películas del Cine Brasileño: Encuesta de la Asociación Brasileña de Críticos de Cine – ABRACCINE (2016): 16ª Premio Camões 2016: Adaptaciones de sus obras

Ngā tūemi rite