Ensayo catequístico en castellano y en huichol /
Breve catecismo bilingüe en huichol y en español, editado por la Diócesis de Zacatecas en 1906 con el propósito de sortear las barreras lingüísticas y facilitar las labores misioneras de dicha jurisdicción religiosa entre las comunidades huicholas de la sierra de Nayarit, que supuso el primer testim...
Guardado en:
| Autor principal: | |
|---|---|
| Otros autores: | , , |
| Formato: | Libro |
| Idioma: | Español |
| Temas: | |
| Etiquetas: |
Sin etiquetas, Sé el primero en etiquetar este registro!
|
| Resumen: | Breve catecismo bilingüe en huichol y en español, editado por la Diócesis de Zacatecas en 1906 con el propósito de sortear las barreras lingüísticas y facilitar las labores misioneras de dicha jurisdicción religiosa entre las comunidades huicholas de la sierra de Nayarit, que supuso el primer testimonio escrito conocido de aquella lengua indígena. El franciscano José Guadalupe de Jesús Alva y Franco (1841-1910), obispo de Zacatecas desde 1900 hasta su muerte, comisionó este trabajo al presbítero y canónigo Francisco de P. Robles, quien contó con la guía y colaboración de J. Manuel Velasco, cuya lengua materna era el huichol. La publicación incorporó al inicio una adaptación del Catecismo breve de lo que precisamente ha de saber el cristiano (1644), hoja escrita por el jesuita de origen portugués Bartolomé Castaño (1601-1679?), y al final un apéndice sobre mitología huichola y números cardinales y ordinales en dicho idioma. |
|---|---|
| Descripción física: | V, 84 p. ; 19.0 cm. |