Berlin Alexanderplatz : Epilogue = Berlin Alexanderplatz : Mein Traum von Traum des Franz Biberkopf von Alfred Döblin - Ein Epilog /
El trabajo número 39 de las 44 producciones que conforman la fiolmografía dirigida por el alemán Rainer Werner Fassbinder es una adaptación monumental de Berlin Alexanderplatz (1929) –novela de su compatriota Alfred Döblin (1878-1957) que el cineasta leyera desde su adolescencia y confesara haberla...
Furkejuvvon:
| Váldodahkki: | |
|---|---|
| Eará dahkkit: | , , , , , , , , , , , , , , |
| Materiálatiipa: | |
| Giella: | German |
| Almmustuhtton: |
Munich, Alemania : Berlín, Alemania :
Bavaria Film ; Rainer Werner Fassbinder Foundation,
c1980-2007
|
| Ráidu: | (Criterion Collection ;
411/6) |
| Fáttát: | |
| Fáddágilkorat: |
Eai fáddágilkorat, Lasit vuosttaš fáddágilkora!
|
| Čoahkkáigeassu: | El trabajo número 39 de las 44 producciones que conforman la fiolmografía dirigida por el alemán Rainer Werner Fassbinder es una adaptación monumental de Berlin Alexanderplatz (1929) –novela de su compatriota Alfred Döblin (1878-1957) que el cineasta leyera desde su adolescencia y confesara haberla "aprendido" casi de memoria- con una duración de casi 16 horas y que se sitúa como un componente medular de la extensa filmografía del autor. Su protagonista es Franz Biberkopf, personaje numerosas veces referido en la filmografía fassbinderiana, un antiguo criminal de poca monta que tras ser excarcelado deambula, desempleado y sin metas, en una tan efervescente como atemorizante Berlín a fines de la década de 1920. Sus andanzas no sólo le conducen nuevamente al submundo del hampa, sino también a la poderosa fascinación que le produce el proxeneta psicótico Reinhold y el rastro de mujeres sacrificadas debido a esta atracción reprimida. Fassbinder es fiel a las técnicas narrativas de Döblin (con inserciones intertextuales de tablas estadísticas, monólogos introspectivos o anécdotas digresivas al modo de un collage) y mantiene el protagonismo de esa caleidoscópica Berlín, pese a no haber podido filmar en los escenarios donde ocurría la acción original a causa de que se ubicaban en el sector comunista de la capital alemana, con unos cuantos escenarios claustrofóbicos. La novedad estriba en ahondar en el nexo homoerótico de Franz hacia Reinhold, apenas insinuado en la novela, dentro de ese contexto en que es reproducida la atmósfera del Berlín de entreguerras, sórdido y sofisticado a la vez, y el camino de Biberkopf refleja el trayecto de la propia Alemania hacia el ascenso del nazismo. Esta presentación en DVD de Berlin Alexanderplatz, en su momento la producción más costosa de la historia de la televisión alemana, ha sido dividida en siete volúmenes y corresponde a la versión íntegra remasterizada, transmitida originalmente por la televisión alemana en trece episodios y un epílogo durante los meses de octubre-diciembre de 1980, restaurada a partir de inicios de 2006 por la Fundación Rainer Fassbinder y reestrenada mundialmente en febrero de 2007 en el Festival de Berlín. La sexta y penúltima entrega contiene el Epilogue [Mi sueño acerca del sueño de Franz Biberkopf, según Alfred Döblin: un epílogo] (117 min.), transmitido originalmente por la televisión alemana el 29 de diciembre de 1980, al igual que el capítulo décimo tercero. El Epílogo presenta una meditación perturbadora de las propias fantasías del cineasta acerca del personaje de Franz Biberkopf, con una ruptura estilística respecto al resto del conjunto, al adoptar un tono abiertamente alegórico, y una duración mucho más larga que los anteriores doce episodios. Fassbinder incita a los espectadores a repensar la totalidad de la serie y ofrece, según algunas opiniones, el acto más audaz de auto-exposición de toda su filmografía. Suplementos y características especiales: 1) Fassbinder's Berlin Alexanderplatz: A Mega Movie and Its Story (65 min., 2007; en alemán, con subtítulos en inglés), documental dirigido por Juliane Lorenz, editora de Berlin Alexanderplatz y directora de la Fundación Rainer Werner Fassbinder, quien presenta testimonios de varios de los participantes más importantes en el proyecto y tomas originales detrás de cámaras: el propio Fassbinder en grabaciones de archivo; los intérpretes Hanna Schygulla, Günther Lamprecht, Gottfried John y Barbara Sukowa; la diseñadora de vestuario Barbara Baum; el asistente de dirección y colaborador artístico Harry Baer; el productor en línea Dieter Minx; el productor Günter Rohrbach; el fotógrafo Xaver Schwarzenberger; el crítico Wolfram Schütte; Laurence Kardish, curador del Departamento de Cine del Museo de Arte Moderno de Nueva York (MoMA), y la propia Lorenz. |
|---|---|
| Fuomášahttimat: | Basado en: Berlin Alexanderplatz, de Alfred Döblin |
| Olgguldas hápmi: | 1 DVD sin dato de región (117, 65 min.) : color |
| Bálkkašumit: | Mejores Películas del Cine Alemán: Encuesta de la Asociación de Cinematecas Alemanas (1994): 80ª |
| ISBN: | 1-934121-98-3 |