Syllabus o catálogo de los principales errores de nuestra época, publicado en Roma, de orden del sumo pontífice, junto con la encíclica Quanta cura /

I tiakina i:
Ngā taipitopito rārangi puna kōrero
Kaituhi rangatōpū: Iglesia Católica. Papa (1846-1878: Pío IX)
Hōputu: Pukapuka
Reo:Pāniora
Ngā marau:
Ngā Tūtohu: Tāpirihia he Tūtohu
Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!