Míreanna comhchosúla: Un diálogo asimétrico entre dos dimensiones discursivas :