Carmen, Doble error - Mérimée, Prosper (Espasa-Calpe)