Ulises - Joyce, James (Colofón)