rdf-syntax-grammar
mods: El retrato de Mr. W.H [El retrato de Mr. W.H.] Wilde, Oscar creator (autor) Hubard, Julio (traducción) Marcos-Turnbull, Rodolfo (traducción) text monographic ESP 108 p. O. Wilde ; tr. por J. Hubard, R. Marcos-Turnbull. Traducción de: The Portrait of Mr. W.H. Oscar Wilde (1854-1900), escritor irlandés nacido en Dublín. Alternó su residencia entre Londres y París, además frecuentó Italia, Grecia y el norte de Africa. Su obra es inseparable de su vida, atravesada lo mismo por el esteticismo, que por la conciliación y pugna entre la rebelión y el elogio a la sociedad victoriana. Fue condenado por homosexualidad a dos años de trabajos forzados en 1895; cumplida su pena, se refugió en Francia dónde murió. Entre sus creaciones podemos citar: Poemas (1881); El príncipe feliz (1888), que reeditó corregida como Una casa de granadas (1891); La decadencia de la mentira (1889); El crimen de lord Arthur Savile (1891); El retrato de Dorian Gray (1891); Intenciones (1891); Salomé (1891); El alma del hombre bajo el socialismo (1891), que contienen su doctrina estética; Un marido ideal (1895); La importancia de llamarse Ernesto (1895); y Balada de la cárcel de Reading (1898). William Shakespeare (1564-1616), actor, poeta y dramaturgo inglés del período isabelino, encarna literariamente el cambio de la Edad Media al Renacimiento. Considerado el escritor más importante en lengua inglesa, es sin duda, junto con Cervantes, uno de los referentes cumbre de la literatura universal, a la que dotó de personajes que se convertirían en arquetipos de la cultura occidental y que, en sí mismos, representan un microcosmos. Escritor con gran poder de síntesis, profundo conocedor del idioma, escribió poemas narrativos y mitológicos extensos, pero en su obra poética sobresalen los sonetos puramente líricos; la crítica destaca, en su obra dramática, una marcada distancia e indiferencia del autor con respeto a sus personajes: plantea las angustias fundamentales de la condición humana (sentimientos, dolo…