Borderlands : la frontera : la nueva mestiza - Anzaldúa, Gloria (Capitán Swing)