rdf-syntax-grammar
mods: El atentado [Trilogía de Medio Oriente] Khadra, Yasmina creator (autor) text monographic ESP 271 p. Y. Khadra ; tr. por Wenceslao Carlos Lozano. Traducción de: L'attentat Yasmina Khadra, pseudónimo de Mohammed Moulessehoul (Kenadsa, provincia de Béchar, 1955), escritor argelino de lengua francesa. Incursiona en la literatura desde la década de 1970, en paralelo al desarrollo de su trayectoria dentro del ejército, y culmina en 1973 la novela Houria, aunque no la publica hasta 1984. Continua su carrera literaria con narraciones exitosas en su país natal, mientras como miembro de las fuerzas armadas toma parte en los conflictos internos argelinos desatados desde inicios de los años 1990. Adopta la identidad de Yasmina Khadra, integrada con los dos nombres de su esposa, a partir de la novela policíaca El loco del bisturí (1990), como una forma de sortear la censura militar. Alcanza el reconocimiento internacional con Morituri (1997), Doble blanco (1998) y El otoño de las quimeras (1998), trilogía narrativa que ahonda en la crisis argelina finisecular. Tras abandonar el ejército, permanecer una corta estancia en México y asentarse en Aix-en-Provence, Francia, hace pública su identidad en 2000. La revelación genera controversias y acusaciones, dada su antigua pertenencia al ejército y su presunta condición femenina, a las que responde en L'imposture des mots [La impostura de las palabras] (2002). El escritor (2001), sobre su vida literaria al interior del ejército; Las golondrinas de Kabul (2002, finalista del Premio Literario IMPAC Dublín 2006), novela desarrollada en Afganistán bajo el régimen talibán, y El atentado (2005, Premio de los Libreros 2006) sobresalen entre sus trabajos posteriores a dicha coyuntura. Otros de sus títulos son Los corderos del señor (1998), Lo que sueñan los lobos (1999), La prima K (2003), La parte del muerto (2004), Las sirenas de Bagdad (2006), Lo que el día debe a la noche (2008), La ecuación de la vida (2011), Los ángeles mueren por nuestr…