Los vigilantes [quinta temporada] = The Wire : The Complete Fifth Season Título en México: Los vigilantes [transmisión original] Título en México: Bajo escucha [DVD] Título en la pantalla: Los vigilantes Título en la cubierta: The Wire [Los vigilantes, de David Simon] [Bajo escucha] [The Wire] The Wire The Wire Odyssey Simon, David creator (idea original) Simon, David (producción ejecutiva) Chapelle, Joe (realización) Simon, David (guión) Fine, Simon Lee (fotógrafo) Wilson, Alonzo (vestuario) Sanford, Kate (montaje) West, Dominic (actuación) Cathey, Reg E. (actuación) Doman, John (actuación) Simon, David (comentarios) DiLoretto, Riccardo (producción) Mauro, Anthony (producción) moving image monographic ING 4 DVD región 1 (630, 26, 28 min.) : color Serie dramática de la televisión norteamericana creada y escrita mayormente por David Simon, quien trabajara como reportero de la sección policíaca del diario The Baltimore Sun (1982-1995) y junto con sus colaboradores desarrolló esta propuesta que presenta una radiografía audiovisual de la ciudad de portuaria Baltimore, en el estado nororiental de Maryland. El título original de la serie –cuya traducción literal al español es El alambre- alude al empleo de tecnologías electrónicas de vigilancia por parte de la policía y la serie presenta como otro de sus hilos conductores permanentes el tráfico de drogas. Cada una de sus cinco temporadas, transmitidas originalmente durante los años 2002-2004, 2006 y 2008, está centrada en algún aspecto diferente de Baltimore. Aunque no fue un gran éxito comercial y recibió relativamente muy pocos galardones, es considerada por numerosas opiniones expertas como la mejor serie norteamericana de la primera década del siglo XXI. Esta presentación en DVD recoge en cuatro volúmenes los diez capítulos de la quinta y última temporada, transmitida originalmente del 6 de enero al 9 de marzo de 2008 por la cadena de televisión HBO. Idea original de D. Simon ; producción ejecutiva de D. Simon et al. ; realización de J. Chapelle ; comentarios de D. Simon et al. Existe una presentación en formato audiovisual en blu-ray con el título The Wire En inglés, con subtítulos opcionales: español, francés, inglés Doblaje opcional: español Mejores Series de Televisión del Siglo XXI: Encuesta de la BBC (2021): 1ª XX Policía - Baltimore, EUA Series Policíacas Series Dramáticas Series de Televisión Televisión - EUA - 2000-2009 Televisión - EUA - Siglo XXI Narcotráfico - Baltimore, EUA Narcotráfico - EUA Crimen Organizado - Baltimore, EUA Crimen Organizado - EUA Problemas Sociales - Baltimore, EUA Problemas Sociales - EUA Cultura Urbana - Baltimore, EUA Baltimore, EUA en la Televisión Baltimore, EUA - Tema Principal 973. 526 SIM S. 5 Acervo ITESO - Biblioteca 220401 20260622184531.0 000439814