rdf-syntax-grammar
mods: Cuerpo del dolor = Corpo del dolore [Cuerpo de amor] [Cuerpo de amor: un encuentro con Jesús] [Magnificat: un encuentro con María] [La carne de los ángeles] [Padre mío] [Francisco: canto de una criatura] Cuerpo de amor Magnificat La carne de los ángeles Padre mío Francisco Merini, Alda creator (autor) Clariond, Jeannette (traducción) text monographic ESP 227 p. FIL 2019 DIA A. Merini ; pról. y tr. por J. Clariond. Traducción de: Corpo d'amore: un incontro con Gesù Traducción de: Magnificat: un incontro con Maria Traducción de: La carne degli angeli Traducción de: Padre mio Traducción de: Francesco: canto di una creatura Alda Giuseppina Angela Merini (1931-2009) fue una poetisa considerada fundamental en la literatura italiana del siglo XX, una escritora cuya singularidad consiste en su capacidad de sacralizar la vida con sus poemas que suelen ser breves, cercanos al aforismo, haciendo de cada uno de ellos casi una oración, entre religiosa y pagana, entre mística y sensual. A Merini le rondaron las sombras de problemas psiquiátricos desde muy joven, así como su talento por la poesía se manifestó desde su adolescencia: ambas realidades la acompañaron de manera intermitente, exagerada y dolorida. En 1961, publicó una colección de versos titulada Tú eres Pedro, y luego se ausentó del mundo literario por casi dos décadas, tiempo en que nacieron sus cuatro hijos y fue internada en varias ocasiones en el psiquiátrico. En 1979 retomó la escritura con La tierra santa, tras la cual no se volvió a alejar de la escritura y vendría su etapa de mayor producción poética. Entre sus obras publicadas se encuentra: La presenza de Orfeo (1953); Paura di Dio (1955); Nozze Romane (1955); Tu sei Pietro (1961); Destinati a morire (1980); Le rime petrose (1983); Fogli Bianchi (1987); Testamento (1989); Ipotenusa d'amore (1992); La vita felice (1992); La pazza della porta acanto (1995); Ballate non pagate (1995); Folle, folle, folle d'amore per te (2002); Più bella della poesía è stata la mi…