Juan boo = Juan el carbonero : en zapoteco de Mitla y en español (Instituto Lingüístico de Verano, 1982)