rdf-syntax-grammar
mods: Garabateando en la oscuridad = Scribbled in the Dark Simic, Charles creator (autor) text monographic ESP 143 p. Peticiones 2019 C. Simic ; tr. por Nieves García Pardos. Traducción de: Scribbled in the Dark Charles Simic (Belgrado, antigua Yugoslavia, 1938), escritor serbio-norteamericano de expresión inglesa. Emigró a Estados Unidos en 1954 y publicó cinco años después sus primeros poemas en la Chicago Review. Finalizó sus estudios en la Universidad de Nueva York en 1966 y es profesor emérito de literatura norteamericana y escritura creativa en la Universidad de New Hampshire. Escribe, según sus propias palabras, desde "la perspectiva de un refugiado en medio de la carretera" y ha creado una poesía de gran plasticidad, transparencia e ironía, que se ha ocupado tanto de las atrocidades perpetradas en su lugar de origen como de los actores marginales de la sociedad norteamericana. Su fecunda bibliografía inició con el poemario What the Grass Says [Lo que la hierba dice] (1967) e incluye los volúmenes Selected Poems, 1963-1983 [Poemas selectos, 1963-1983] (1985) y Unending Blues [Blues inacabados] (1986), finalistas al Premio Pulitzer (1986 y 1987). Es conocido en español por títulos como los poemarios El mundo no se acaba (1989, Premio Pulitzer 1990), Hotel insomnio (1992), La voz a las tres de la madrugada (2003), Mi séquito silencioso (2005) y El maestro de los disfraces (2010); Alquimia de tendajón: el arte de Joseph Cornell (1992); Una mosca en la sopa: memorias (2004) y El monstruo ama su laberinto: cuadernos (2008). Coeditó la antología poética Another Republic: 17 European and South American Writers [Otra República: 17 escritores europeos y sudamericanos] (1976), en la que figura Octavio Paz, y el PEN American Center lo galardonó por su traducción al inglés de poesías del serbio Vasko Popa (1980). Colaborador de The Paris Review, The New York Review of Books y London Review of Books, es el décimo quinto Poeta nacional de Estados Unidos (2007-08) y ha sido recon…