rdf-syntax-grammar
mods: Trilogía de Mozambique las arenas del emperador [Trilogía de Mozambique: las arenas del emperador] [Mujeres de ceniza] [La espada y la azagaya] [El bebedor de horizontes] Mujeres de ceniza La espada y la azagaya El bebedor de horizontes Couto, Mia creator (autor) Vilagrassa, Roser (traducción) Martínez Alfaro, Rosa (traducción) text monographic ESP 769 p. FIL 2018 DIA M. Couto ; tr. por R. Vilagrassa, R. Martínez Alfaro. Traducción de: As areias do imperador. Uma trilogia moçambicana Nacido como António Emílio Leite Couto, Mia Couto (Beira, 1955 - ) es una de las voces más originales de la literatura mozambiqueña y portuguesa. Formado como biólogo se desempeña en ese campo paralelamente a su quehacer literario. Es creador de una escritura en la que dialogan la cosmovisión y tradición oral africana y la fuerza narrativa occidental, en una reivindicación expresa de la riqueza del mestizaje. Aunque de familia portuguesa, participó muy joven en el movimiento por la emancipación de su país, que logró la independencia en 1975; si bien dos años después comenzó la sangrienta guerra civil que terminó en 1992 con un país dividido y sumido en la miseria. Tras su paso por el periodismo y la escritura de relatos y crónicas, Couto publicó Tierra sonámbula (1992) la novela inaugural de un mundo narrativo que aboga por sanar las heridas de la guerra mediante el diálogo, para desde ahí construir la épica de la nación. Las historias de Couto hablan de reconocer el pasado en su complejidad y contradicción, admitir que hubo rasgos de desigualdad y opresión lo mismo en las antiguas culturas de Mozambique, que en el colonialismo y que en el enfrentamiento civil los culpables e inocentes estuvieron en todos lados. El balcón del frangipani (1996); El último vuelo del flamenco (2000); Cada hombre es una raza (2002); Venenos de Dios, remedios del diablo (2008); Jesusalén (2009); y Trilogía de Mozambique: las arenas del emperador (Mujeres de ceniza 2015, La espada y la azagaya 2016 y El bebed…