rdf-syntax-grammar
mods: Cinco meditaciones sobre la muerte, es decir sobre la vida Cheng, François creator (autor) text monographic ESP 127 p. François Chang indagó en la dualidad belleza-mal en sus Cinco meditaciones sobre la belleza (2006) y siete años después sintió la necesidad imperiosa de hablar, ya instalado en la vejez octogenaria, sobre la muerte, es decir sobre la vida, en estas nuevas meditaciones, también compartidas oralmente –como las anteriores- antes de su publicación. La empresa del autor, inscrita en el cruce entre el pensamiento chino y el occidental, pretende dar testimonio de una visión de la "vida abierta", en la que la conciencia de la muerte vuelve a darle su sentido todo a nuestro destino, que forma parte de la aventura del devenir. FIL 2018 EEnlace Departamento de Formación Humana F. Cheng ; nota de Jean Mouttapa ; tr. por María Cucurella Miquel. Traducción de: Cinq meditations sur la mort, autrement dit sur la vie François Cheng (Nanchang, provincia de Jiangxi, 1929), escritor, traductor y calígrafo chino, naturalizado francés (1971). Llegó en 1948 a París, donde decidió establecerse, motivado por su pasión hacia la cultura francesa. Estudió en la Escuela Práctica de Altos Estudios (EPHE) y trabajó en el Instituto Nacional de Lenguas y Civilizaciones Orientales (INALCO) en la década de 1960. Apoyó a Jacques Lacan en la traducción y estudio de textos del canon chino clásico, para sus cátedras de interpretación psicoanalítica. Publicó sus primeros libros –de poesía- en chino en Taiwán y Hong Kong, pero adoptó después el francés como su lengua creativa. Interesado permanentemente en el diálogo entre Oriente y Occidente, el arte y el pensamiento y la literatura y las artes plásticas, entre sus libros más conocidos figuran: La escritura poética china: seguido de una antología de poemas de los Tang (1977); Vacío y plenitud: el lenguaje de la pintura china (1979); Aliento-espíritu: textos teóricos chinos sobre el arte pictórico (1989); La voz de Tianyi (1998, Premio Fem…