rdf-syntax-grammar
mods: Salmo 44 Kiš, Danilo creator (autor) text monographic ESP 124 p. D. Kiš ; tr. por Luisa Fernanda Garrido, Tihomir Pištelek. Traducción de: Psalam 44 Danilo Kiš (Subotica, antiguo reino de Yugoslavia, 1935 – París, 1989), escritor serbio de origen judío. Su padre, varios familiares y amigos fueron asesinados en masacres y campos de concentración nazis durante la Segunda Guerra Mundial. Miembro de la primera generación de graduados de Literatura Comparada (1958) de la Universidad de Belgrado, fue también un integrante destacado de la revista Bidici, en la que trabajó hasta 1960, pero su pleno ingreso al panorama literario se produjo con sus novelas iniciales La buhardilla: poema satirico (1962) y Psalam 44 [Salmo 44] (1962). Inició la trilogía Circo familiar con Jardín, ceniza (1965), novela en la que evoca las matanzas de judíos y serbios perpetradas por los fascistas húngaros en la ciudad de Novi Sad en 1942. El ciclo narrativo está formado también por la colección de relatos Penas precoces (1970) y El reloj de arena (1972), por la que recibió el Premio NIN. Criticó nuevamente las distintas formas de totalitarismo, incluido el estalinismo, en Una tumba para Boris Davidovich (1976), volumen de cuentos que quizás sea su obra más conocida. Kiš devolvió el Premio NIN a causa de una disputa política y decidió en 1979 emigrar a Francia, debido al hostigamiento por parte de la Unión de Escritores de Yugoslavia. Radicado alternativamente entre París y Belgrado durante su última década de vida, otro de sus libros de cuentos más celebrados es Enciclopedia de los muertos (1983). Traductor del francés, húngaro y ruso, trasladó al serbio autores como Anna Ajmátova, Alexandr Blok, Charles Baudelaire, el Conde de Lautréamont, Raymond Queneau y Paul Verlaine y colaboró en las universidades de Burdeos, Estrasburgo y Lille. El gobierno francés lo nombró Caballero de las Artes y las Letras en 1986. XX Judíos en Serbia - Historia - Ocupación del Eje Fascista, 1941-1945 Judíos en Poloni…