rdf-syntax-grammar
mods: La educación del estoico Pessoa, Fernando creator (autor) text monographic ESP 109 p. F. Pessoa ; ed. de R. Zenith ; tr. por Rodolfo Alonso. Traducción de: A educação do estóico Fernando Pessoa (Lisboa, 1888-1935), escritor portugués, considerado uno de los mayores poetas de la literatura universal. Radicó durante su infancia y adolescencia en Sudáfrica (1896-1905), donde recibió una educación británica. Regresó definitivamente a Portugal y se dedicó desde 1908 a la traducción de correspondencia comercial, profesión que le daba gran margen de tiempo para consagrarlo a la literatura. Autor de Antínoo: un poema (1918), 35 sonetos (1918) y Poemas ingleses I, II y III (1921), en lengua inglesa, y Mensaje (1933), colección de poemas sobre grandes personajes históricos portugueses, en su idioma materno. La mayor parte de sus obras publicadas en vida aparecieron dispersas en revistas, como Aguila, Orfeo –seno del movimiento modernista portugués-, Atenea, Presencia y Sudoeste: Cuadernos de Almada Negreiros. Tradujo asimismo autores de lengua inglesa, como William Shakespeare y Edgar Allan Poe, al portugués y a escritores lusos, como António Botto y Almada Negreiros, al inglés. Su creación de múltiples personalidades poéticas con identidades y estilos propios –como Alberto Caeiro, Alvaro de Campos o Ricardo Reis- y su enorme obra –tanto en poesía como en prosa- que permanecía inédita al momento de su muerte han sido objeto de numerosas ediciones, antologías, estudios y adaptaciones musicales. Algunos títulos de esa bibliografía póstuma son: Los poemas de Alberto Caeiro, Los poemas de Alvaro de Campos y Los poemas de Ricardo Reis; el Libro del desasosiego y Plural de nadie; los volúmenes narrativos El arte de razonar, Una cena muy original, La educación del estoico, La hora del Diablo y Quaresma, descifrador: relatos policíacos; la selección de ensayos Sobre literatura y arte; Cartas de amor; Fausto: tragedia subjetiva y El marinero: drama estático en un cuadro: en la florest…