rdf-syntax-grammar
mods: El color del tiempo poemas completos = La culor dil tiempu, poezia kompleta Nicoïdski, Clarisse creator (autor) text monographic ESP 115 p. C. Nicoïdski ; tr. por Ernesto Kavi. Clarisse Nicoïdski (1938 - 1996) fue una escritora francesa de origen bosnio. Aunque su vida se desarrolló en su mayoría en Francia, y siempre consideró a dicho país como su patria y al francés como su lengua, en su familia se utilizaban varios idiomas: el francés, el italiano, el serbo croato, algo de alemán… y siempre estuvo presente una lengua oculta que sólo se utilizaba entre sus padres y que era parte de su herencia cultural: el español antiguo hablado por los judíos expulsados de España en el siglo XV, o ladino, o sefardí, que ella utilizó para escribir poesía. Es considerada la escritora en esta lengua más importante del siglo XX. Se descubre en sus poemas dulzura y nostalgia que dan cuenta de que la lengua no es sólo el vehículo para expresar emociones, sino que es el propio objeto invocado, el destinatario de los versos, sus poemas son cantos y oración casi religiosa. Entre sus obras se encuentran: Le Désespoir tout blanc (1968); Amadeo Modigliani (1989), obra autobiográfica; Le Pot de miel (1991); La culor dil tiempu (1978). Edición bilingüe español-sefardí XX Poesía Francesa Poesía Sefardita Literatura Francesa - Siglo XX Literatura Sefardita - Siglo XX Literatura Sefardita - Francia Literatura de Mujeres - Francia 841. NIC (Poesía Sexto Piso) 978-84-15601-83-8 Acervo ITESO - Biblioteca 20250521000000.0 000392196