rdf-syntax-grammar
mods: El mundo, un escenario Shakespeare : el guionista invisible Balló, Jordi creator (autor) Pérez, Xavier (autor) Losilla, Carlos (traducción) text monographic ESP 240 p. Ensayo sobre la influencia y aportaciones de Shakespeare a la creación audiovisual, cuyo objeto no es el estudio de las adaptaciones de las obras del dramaturgo inglés, aunque incluya referencias a algunas de las más significativas. Las creaciones de Shakespeare han repercutido en las dramaturgias audiovisuales, no tanto con la muy mencionada universalidad de sus argumentos, como con un tratamiento y estrategias dramáticas específicas. Jordi Ballo y Xavier Pérez i Torío, autores de La semilla inmortal: los argumentos universales en el cine (2004) y Yo ya he estado aquí: ficciones de la repetición (2005), examinan las relaciones "shakespeariano" de un corpus audiovisual formado por aproximadamente 350 películas y casi cuarenta series de televisión, producidas desde el año 1908 hasta la segunda década del siglo XXI. J. Balló, X. Pérez ; tr. por C. Losilla. Traducción de: El món, un escenari. Shakespeare, el guionista invisible William Shakespeare (1564-1616), actor, poeta y dramaturgo inglés del período isabelino, encarna literariamente el cambio de la Edad Media al Renacimiento. Considerado el escritor más importante en lengua inglesa, es sin duda, junto con Cervantes, uno de los referentes cumbre de la literatura universal, a la que dotó de personajes que se convertirían en arquetipos de la cultura occidental y que, en sí mismos, representan un microcosmos. Escritor con gran poder de síntesis, profundo conocedor del idioma, escribió poemas narrativos y mitológicos extensos, pero en su obra poética sobresalen los sonetos puramente líricos; la crítica destaca, en su obra dramática, una marcada distancia e indiferencia del autor con respeto a sus personajes: plantea las angustias fundamentales de la condición humana (sentimientos, dolor, ambiciones) sin moralizar, predicar o proponer un juicio ético. Sus…