rdf-syntax-grammar
mods: Como si yo no estuviera Drakulić, Slavenka creator (autor) text monographic ESP 225 p. S. Drakulić ; tr. por Luisa Fernanda Garrido Ramos, Tihomir Pistelek. Traducción de: Kao da me nema Slavenka Drakulić (Rijeka, antigua Yugoslavia, 1949), escritora y periodista croata. Egresada de Literatura Comparada y Sociología de la Universidad de Zagreb (1976), colabora con las publicaciones Start y Dana (1982-92), en la capital croata, principalmente con escritos sobre feminismo. Acusada por Slaven Latica –autor de un artículo anónimo de carácter reprensivo y asesor del presidente croata Franjo Tuđman (1922-99)- de no adoptar una postura contudente contra la violación como un arma empleada deliberadamente por las fuerzas serbobosnias contra las mujeres croatas en las Guerras Yugoslavas (1991-1999/2001), se ve obligada a exiliarse en Suecia. La escritura de Drakulić manifiesta, sin embargo, la impiedad de los hombres en los conflictos balcánicos de fines del siglo XX y sus abusos cometidos contra las mujeres, y refleja la importancia del lenguaje corporal en la comunicación. Como si yo no estuviera (1999), novela sobre la violación de mujeres en la Guerra de Bosnia (1992-95), y No matarían ni una mosca: criminales de guerra en el banquillo (2004), trabajo acerca del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia, figuran entre sus libros más conocidos. Cómo sobrevivimos al comunismo e incluso nos reímos (1992), Café Europa: la vida después del comunismo (1997), Dos desvalidos y un gato: tres reflexiones sobre el comunismo (2009) y Un tour guiado a través del museo del comunismo: fábulas de un ratón, un loro, un oso, un gato, un topo, un cerdo, un perro y un cuervo (2011) conforman, por su parte, toda una vertiente de su bibliografía. Otros de sus títulos traducidos al español son las novelas Piel de mármol (1993) y El sabor de un hombre (1997). Colaboradora de publicaciones editadas en Alemania, Austria, Dinamarca, Estados Unidos, Gran Bretaña, Italia y Suecia, la croata …