rdf-syntax-grammar
mods: Una vida conmocionada diario 1941-1943 Hillesum, Etty creator (autor) Gaarlandt, Jan Geurt (ed.) text monographic ESP XIII, 217 p. E. Hillesum ; ed. de J.G. Gaarlandt ; rev. de Asunción Sainz Lerchundi ; tr. por Manuel Sánchez Romero. Traducción de: Het verstoorde leven. Dagboek van Etty Hillesum 1941-1943 Etty Hillesum (Middelburg, 1914 – Auschwitz, 1943), apelativo de Esther Hillesum, escritora holandesa y víctima del genocidio perpetrado por el régimen nazi alemán y sus aliados contra la población judía europea durante la Segunda Guerra Mundial (1939-1945), cuyo diario y correspondencia son considerados testimonios muy valiosos para el conocimiento de ese crimen contra la humanidad y una de las cumbres de la literatura neerlandesa. Comenzó a escribir su Diario el 8 de marzo de 1941, tras conocer al psicólogo alemán y especialista en quirología Julius Spier (1887-1942), quien ejerció una gran influencia en su desarrollo espiritual. San Agustín, Tomás de Kempis, Fedor Dostoievski y Rainer Maria Rilke son algunos de los pensadores y creadores que la diarista refiere en forma explícita. Empleada del Consejo Judío, una organización creada por presión de los ocupantes para operar como puente entre los nazis y la población judía, aprovechó esa posición para participar activamente en la resistencia. Escribió las últimas líneas del Diario el 5 de junio de 1943 y fue asesinada cinco meses después. Maria Tuinzing, amiga de Hillesum, cumplió después de la Guerra con el encargo de entregar el Diario al escritor Klaas Smelik, quien intentó vanamente convencer a diferentes editores durante la década de 1950. Sólo hasta 1979 Klaas A.D. Smelik, hijo de aquél, encontró a un editor interesado en el proyecto: Jan Geurt Gaarlandt, quien publicaría la antología Una vida conmocionada: diario 1941-1943 (1981) y El corazón pensante de los barracones: cartas (1982). También han sido publicadas en español la compilación Cartas desde Westerbork (1989) y la selección Las páginas más bellas d…