Before the Rain = Pred dozhdot Título en México: Antes de la lluvia Título en la pantalla: Before the Rain: A Tale in Three Parts [Antes de la lluvia] Rade Serbedzija on Before the Rain Behind the Scenes in Macedonia Street Tennessee Never-Ending Story Manchevski, Milcho creator (realización) Manchevski, Milcho (guión) Terán, Manuel (fotógrafo) Harris, Caroline (vestuario) Yelland, Sue (vestuario) Gaster, Nicolas (montaje) Anastasia (Grupo Musical) (música) Trajkoski, Goran (música) Origjanski, Zlatko (música) Spasovski, Zoran (música) Cartlidge, Katrin (actuación) Serbedzija, Rade (actuación) Colin, Grégoire (actuación) Manchevski, Milcho (comentarios) Insdorf, Annette (comentarios) Becker, Peter (producción ejecutiva) Kline, Lee (realización) Fanthorpe, Simon (fotógrafo) Young, Tara (montaje) Manchevski, Milcho (fotógrafo) Arrested Development (Grupo Musical) (ejecución musical) Christie, Ian (texto del folleto) moving image monographic OTR 1 DVD región 1 (113, 17, 15, 4 min.) : color + 1 folleto (16 p.) Dos historias que ocurren en diferentes lugares de Europa se cruzan con la de un reportero gráfico yugoslavo, quien después de presenciar una masacre en Bosnia, decide regresar a su pueblo natal en Macedonia del Norte y se topa con una nación dividida por la religión y sumergida en la violencia. La muy galardonada ópera prima del director normacedonio Milcho Manchevski y una de las películas más aplaudidas que fueron producidas tras la desintegración de la antigua Yugoslavia. Suplementos y características especiales (en inglés, sin subtítulos o traducción): 1) Opción de reproducir la película acompañada de una conversación entre Manchevski y la académica Annette Insdorf y de una pantalla de texto con una declaración del cineasta; 2) Rade Serbedzija on Before the Rain (17 min., 2008), entrevista con el actor protagonista del filme; 3) Behind the Scenes in Macedonia (15 min., 1993), cortometraje original detrás de cámaras en el que varios miembros del proyecto comparten sus experiencias de filmar en Macedonia del Norte en un momento políticamente crítico; 4) Material detrás de cámaras sin editar (5 min.); 5) Seis escenas seleccionadas de la película (16 min.) que destacan las composiciones de la agrupación Anastasia y los efectos sonoros del filme; 6-8) Tres versiones del avance cinematográfico (2 min. cada una), incluido el corte inédito que el propio Manchevski hizo para Estados Unidos; 9) Galería con 26 fotografías del rodaje y de la presentación triunfal de la película en el Festival de Venecia; 10) Galería con 79 imágenes de Street, libro de fotografías del cineasta; 11) Tennessee (4 min., 1991), video musical del grupo Arrested Development, dirigido por Machevski y 12) Folleto con el texto Never-Ending Story, del profesor de cine Ian Christie. Realización de M. Manchevski. En albanés, inglés y macedonio, con subtítulos opcionales: inglés Festival Internacional de Cine de Venecia (51º: 1994): Premio a la Mejor Película, ex-aequo (León de Oro) Premio Cóndor de Plata, de la Asociación de Cronistas Cinematográficos de Argentina (45°: 1997): Mejor Película Extranjera (ganadora) Premio Oscar, de la Academia Norteamericana de Cine (67°: 1994): Mejor Película en Lengua No Inglesa (finalista, representante de Macedonia del Norte) Premio Spirit, del Cine Independiente Norteamericano (11°: 1996): Mejor Película Extranjera (ganadora) XX Actores Croatas - Entrevistas Albaneses en Macedonia del Norte - Condiciones Políticas Cine Social y Político Dramas Cinematográficos Opera Prima Videos Musicales Cine Macedonio - 1990-1999 Cine Macedonio - Siglo XX Cine Macedonio - Historia y Crítica Agua (En Religión, Folklore, etc.) Simbolismo Guerra Yugoslava, 1991-1996 - Historia - Tema Principal Racismo - Macedonia del Norte - Historia - 1990-1999 Nacionalismo - Macedonia del Norte - Historia - 1990-1999 Violencia Política - Macedonia del Norte - Historia - 1990-1999 Política y Religión - Macedonia del Norte - Historia - 1990-1999 Macedonia del Norte - Condiciones Políticas Política - Macedonia del Norte - Historia - 1990-1999 - Tema Principal Política - Macedonia del Norte - Historia - Siglo XX Yugoslavia - Condiciones Políticas Política - Yugoslavia - Historia - 1992-2003 Política - Yugoslavia - Historia - Siglo XX Serbedzija, Rade 808. 8 CRI V. 436 (Criterion Collection ; 436) 978-1-60465-037-2 Acervo ITESO - Biblioteca 20260126000000.0 000290381