rdf-syntax-grammar
mods: Poemas arábigoandaluces García Gómez, Emilio creator (ed.) text monographic ESP 185 p. Poemas arábigoandaluces es una selección que Emilio García Gómez hizo de 112 fragmentos descriptivos y metafóricos, la mayor parte de ellos procedentes del Libro de las banderas de los campeones. El arabista, quien después publicó su traducción íntegra del Libro, agrupó los fragmentos según tres regiones geográficas –el Occidente, el Centro y el Oriente del antiguo al-Andalus- e incluyó también autores portugueses y en menor medida, de Africa del Norte. Los Poemas arábigoandaluces influyeron en la llamada Generación del 27 y de forma más concreta en Federico García Lorca, al tiempo que Emilio García Gómez sentó el primer precedente de su condición de figura central para la valoración y difusión de la producción literaria de la civilización árabe durante su dominio en la Península Ibérica. Ed. y pról. de E. García Gómez. Emilio García Gómez (Madrid, 1905-1995), arabista y traductor español. Estudió Filosofía y Letras y realizó el primero de sus viajes a Medio Oriente en 1927, cuando conoció el Libro de las banderas de los campeones, antología de Ibn-Said al-Magribi, base de su conocimiento de la poesía andalusí y de su primer gran éxito editorial, los Poemas arabigoandaluces (1930). Primer director de la Escuela de Estudios Arabes de la Universidad de Granada, que le nombró Doctor honoris causa en 1975, es autor de Elogio del islam español (1934), Cinco poetas musulmanes: biografías y estudios (1944), La silla del morro y nuevas escenas andaluzas (1948), Métrica de la moaxaja y métrica española (1975), Arabe en endecasílabos (1976) y Un foco de antigua luz sobre la Alhambra (1988), entre otros títulos de su extensa bibliografía. Editor y traductor de El libro de las banderas de los campeones de Ibn-Said al-Magribi: antología de poemas arabigoandaluces (1942); El collar de la paloma: tratado sobre el amor y los amantes (1952), de Ibn Hazm; Las jarchas romances de la serie árabe en s…