Language and Beyond : Actuality and Virtuality in the Relations between Word, Image and Sound = Le langage et ses au-delà : Actualité et virtualité dans les rapports entre le verbe, l'image et le son - Joret, Paul ((Studies in Comparative Literature ;)