rdf-syntax-grammar
mods: Diario de un cura rural [Diario de un cura rural] Bernanos, Georges creator (autor) text 4a edición monographic ESP 286 p. El autor francés compartió con la mayor parte de las opiniones especializadas su predilección por Diario de un cura rural y esta novela fue la primera de sus creaciones en ser trasladada al cine, con un traductor incomparable como lo fue Robert Bresson (1907-1999), quien ha llegado a ser calificado como el único cineasta capaz de filmar la "gracia", el estado final que alcanza el religioso protagonista de la narración. Figuras solitarias y aisladas, que gozaron de una alta reputación entre sus colegas, Bernanos y Bresson son pues los artífices de uno de los encuentros más aplaudidos entre la literatura y el cine, que se extendió años más tarde con Mouchette (1967), adaptación de Nueva historia de Mouchette. G. Bernanos ; tr. por Jesús Ruiz y Ruiz. Traducción de: Journal d'un curé de campagne Georges Bernanos (París, 1888–1948), escritor francés próximo al existencialismo cristiano, pasó buena parte de su infancia en la región del Paso de Calais, escenario frecuente en su narrativa, y combatió en la Primera Guerra Mundial, antes de irrumpir en el panorama literario con la novela Bajo el sol de Satanás (1926), en la que están ya patentes las preocupaciones religiosas que caracterizarán su obra. La impostura (1927), La alegría (1929, Premio Fémina y también traducida como El júbilo), Las víctimas (1935) y Nueva historia de Mouchette (1937) forman parte de una primera etapa presidida por la novela, en la que destaca Diario de un cural rural (1936, Gran Premio de Novela de la Academia Francesa), considerada su obra maestra. Aunque su educación religiosa le acercó a la Action Française, se desligó de este movimiento monarquista en 1932, y pese a que también en un inicio celebró la alianza católica-falangista en España, donde residió de 1934 a 1937, criticó ásperamente el franquismo en Los grandes cementerios bajo la luna (1938). Radicado durante la Se…