rdf-syntax-grammar
mods: Destello de vida [La chispa de la vida, de Erich Maria Remarque] Remarque, Erich Maria creator (autor) Elías, Francisco (traducción) text monographic ESP 572 p. E. M. Remarque ; tr. de F. Elías. Traducción de: Spark of Life Erich Maria Remarque (Osnabrück, 1898 – Locarno, 1970), pseudónimo del escritor alemán Erich Paul Remark. Combatió durante su juventud en la Primera Guerra Mundial, experiencia reflejada directamente en la anécdota narrativa y defensa pacifista de varias de sus novelas, en especial la exitosa Sin novedad en el frente (1929) y también en El regreso (1931) y Tres camaradas (1937). Emigró en 1931 a Suiza y ocho años después a Estados Unidos, país del que obtuvo su ciudadanía, aunque mantuvo el alemán como su lengua literaria. La República de Weimar y el ascendente nazismo son el contexto narrativo de El obelisco negro (1956), en tanto Arco de Triunfo (1945) transcurre en el París inmediatamente anterior a la Segunda Guerra Mundial. Este conflicto es, a su vez, el escenario de las narraciones Tiempo de vivir y tiempo de morir (1954) y Una noche larga (1962). Otras de sus novelas son Náufragos (1941) –cuyo título original se traduce literalmente como Ama a tu prójimo-, La chispa de la vida (1952), El cielo no tiene favoritos (1961), y la póstuma Sombras en el paraíso (1971). También autor del guión del filme alemán-austríaco El último acto (Georg Wilhelm Pabst, 1955), varias de sus novelas han sido adaptadas al cine: Sin novedad en el frente y Arco del Triunfo (Lewis Milestone, 1930 y 1948), El retorno (James Whale, 1937), Tres camaradas (Frank Borzage, 1938), Así termina la noche (John Cromwell, 1941, adaptación de Náufragos), Tiempo de vivir y tiempo de morir (Douglas Sirk, 1958), Un instante... una vida (Sidney Pollack, 1977, adaptación de El cielo no tiene favoritos) –todas ellas producciones norteamericanas- y otra muy elogiada versión, esta vez alemana, de Sin novedad en el frente (Edward Berger, 2022). XX Presos Políticos en la Literatura Vícti…