rdf-syntax-grammar
mods: Harún y el mar de las historias Rushdie, Salman creator (autor) text monographic ESP 194 p. S. Rushdie ; tr. por F. Roldán. Traducción de: Haroun and the Sea of Stories Salman Rushdie (Bombay, 1947), escritor y ensayista anglo-hindú. Perteneciente a una acomodada familia musulmana hindú de expresión inglesa, realizó estudios de posgrado en historia en Inglaterra. Su estilo narrativo, mezcla de imaginación y mitología con la vida real, se nutrió del realismo mágico latinoamericano, trasladado a contextos urbanos; sus obras se sitúan en grandes ciudades, principalmente del subcontinente indio, porque éstas le permiten contar múltiples historias a la vez. Sus novelas, que combinan hechos históricos y las costumbres hindúes con relatos fantásticos, están intencionadamente cargadas de intertextos y referencias cinematográficas. El lenguaje de Rushdie es heredero de las dos culturas en que fue educado, por lo que integra frases, estructuras y ritmos propios de la lengua de India, a la prosa en inglés, a partir de la repetición de palabras, hibridación de términos, uso de palabras provenientes del urdu y el hindi, yuxtaposición de vocablos y uso de neologismos. Hijos de la medianoche, su primera novela, marcó un hito en la narrativa hindú en lengua inglesa; debido a la controversia generada por Los versos satánicos, durante las últimas décadas del siglo XX, Rushdie se convirtió en un símbolo de la lucha por la libertad de expresión. Otros novelas suyas son Grimus; Vergüenza; El último suspiro del moro; El suelo bajo sus pies; Shalimar el Payaso; La encantadora de Florencia y Dos años, ocho meses y veintiocho días. Ha sido reconocido, entre otros, con los premios Booker, James Tait Memorial, del Arts Council Writers, English-Speaking Union, Whitbread y Hans Christian Andersen y como Caballero de la Orden del Imperio Británico. XX Escritores Hindúes Novela Inglesa Literatura Inglesa - Siglo XX Literatura Hindú - Siglo XX Literatura Juvenil - Inglaterra 808. 899282 RUS (Bibli…