rdf-syntax-grammar
mods: El Cairo nuevo Mahfuz, Naguib creator (autor) Villegas González, Marcelino (traducción) text monographic ESP 191 p. N. Mahfuz ; tr. por M. Villegas González. Naguib Mahfuz (El Cairo, 1911-2006), figura clave de las letras árabes del siglo XX, es autor de una obra muy prolífica y de gran riqueza, que atraviesa diversos géneros y estilos literarios. Egresado de Filosofía por la Universidad de El Cairo (1934), inicia su trayectoria como periodista y concentra sus primeros esfuerzos narrativos en novelas históricas como Rhadopis: una cortesana del antiguo Egipto (1943) y La Batalla de Tebas: Egipto contra los hicsos (1944). El Cairo nuevo (1945) y Tras la celosía (1945) abren una etapa narrativa de carácter realista psicosocial, a la que también se adscriben El callejón de los milagros (1947) y Principio y fin (1950) –origen de dos premiadas películas mexicanas de los años 1990- pero sobre todo su monumental Trilogía de El Cairo: Entre dos palacios (1956), Palacio del deseo (1957) y La azucarera (1957). Hijos de nuestro barrio (1959), censurada en casi todo el mundo árabe, implica un viraje hacia un talante existencial, del que también pueden mencionarse El ladrón y los perros (1961) y Miramar (1967). Premio Nacional de las Letras Egipcias (1972), manifiesta ese año su rechazo al integrismo islámico en Espejos; recurre a las narraciones tradicionales árabes en Las noches de las mil y una noches (1981) y El viaje del hijo de Fátima (1983) e integra preocupaciones espirituales y recreación histórica en Akenaton, el rey hereje (1985). Primer ganador de lengua árabe del Premio Nobel de Literatura (1988), su obra narrativa comienza a ser entonces difundida ampliamente en Occidente, pero seis años después es víctima de un ataque por parte de fundamentalistas musulmanes y se ve obligado a disminuir sus actividades literarias. Al margen de sus novelas, también es autor de numerosos artículos periodísticos y la antología Cuentos ciertos e inciertos (1974) y Ecos de Egipto: pasaj…