Autor: Bégouën, Max H. (prólogo)